Foo Fighters, Win Butler y Régine Chassagne juntos en el Preservation Hall