Frank Ocean, Diplo y The Clash, unidos por la música